The VDV (Verband Deutscher Verkehrsunternehmen = Association of German Transport Companies) has produced a interesting animation film on modern railfreight (Its about bringing beer to a family to watch a football match).
Interestingly they show waggons with small containers (similar to NMLUs..) and they point out the horizontal transhipping technique.
Here you can see the video – in german -:
